5 Razones por que español es dificil para una coreana.

Holaaaa

Soy super mom coreana.

es la primera vez que Yo saludo así con casa y casa.  Cierto?

Hoy quiero hablar de 5 razones, por que el español es difícil para mi y para los coreanos en general.

(Realmente hay mas razones, pero voy a reducirlas kkkk)

Lo primero que debo decir es como aprendí español. Cierto?

Yo aprendí español en Colombia en el 2007..

Estuve en Colombia desde Febrero hasta Diciembre del mismo año

Para ser voluntaria.

Cuando llegue a Colombia, no sabia nada de español..

Si hubiera estudiado en aquel momento, hablaría mas que ahora.

Pero cuando estuve en Colombia, no estudie,

Por que al principio, obviamente si, estudie memorizando las palabras, y los verbos y pasando tiempo con los colombianos podía capturar lo que queria expresar, por eso no me corrigio ni me enseño. 

Como ahora.. uds entienden lo que yo hablo. 

Aun que tengo errores.. uds solo los pasan por que soy extranjera.

Después regresé a Corea y empecé a estudiar para el examen Dele,

Me di cuenta que yo no sabia nada de gramática..

Solo hablaba..

El Español era muy difícil para mi.

Realmente no tengo talento de hablar una idioma..

Ahora estoy hablando pero siempre me da pena equivocarme en la gramática. Por que me da mucha carga a grabar el video esa manera. Sigo hablando hablando.. 

Pero no se puede sentir?? Yo practique para editar el video.. kkkk

Voy a hablado Por que el español es difícil para mi Numero 1.

Cambiando verbos..

creo que alguien que conoce a Coreanos sabe que no cambiamos verbos..

Para mi era muuuuy difícil de acomodar eso..

Todavía me estoy equivocando mucho… pero es mejor que antes porque ahora puedo sentir donde me estoy equivocando. A veces no

Numero 2.

"RR"

Me parece que únicamente no hay está pronunciación del idioma en coreano.

yo llegue a Colombia a finales de Febrero, estaba practicando erreeeee. erreeeee. 

 colombia mis amigos de colombia me pedían que pronunciará RR, me decían "di Rápido" después yo respondí rápido..

Todos se reían…

Siempre practicaba RR

Y al fin, en Septiembre ya podía pronunciar poquiiiitoo.. kkk

El mismo año en el que estaba en Colombia visite Monterrey..

Me sorprendió, que en Televisor de Monterrey había noticias y quién estaba hablando ella pronuncio Monterrrrrrrrrey..

Algo asi… y empeze a trabajar mas duro.

Numero 3

El, ella, ellos, ellas, la, las, los,

la mano, el dia, el agua o la agua… y la orden, el orden. 

Lo quiere comer, Quiere comerlo

Los va a comer, Va a comerlas, Las esta comiendo

Si…en Coreano solo hablamos 빵 그가 빵을 먹어. Como no cambia de verbo ni los o las…. BANANAs 바나나들?

Numero 4

se dio cuenta de …

me dí cuenta de…

Me da mucha conjunción de Se….. bañar, bañarse, apoyar, apoyarse..

Coreanos todo cambia.. 씻다, 씻기다, 의지하다, 보조하다

Pero si voy a aprender mal, o memorizar mal, voy a equivocarme..

Un dia mi amiga Coreanoa iba a decir, se apoya en mi. Pero dijo que apoya en mi.. algo asi..

Por una palabra ;se; va a cambiar el significa totalmente al contrario.

Si no habría sabido de se, no podría hablar correctamente…

T_T

Numero 5.

Esto, esta, esas, esos,estas, estos, aquello, aquella, aquellos, aquellas,

éste, ésta, éstos, éstas, ése, ésa, ésos y ésas

Quien puede explicarme esto??

Yo solo estoy usando esto, este….. kkkkkkk

Y numero 6.. . Subjuntivo…

Todavia estoy estudiando, no puedo decir nada… 

Jajajajaja

Y del acento…

Por mi acento muchas personas mayores no pueden entender mi español..

A veces yo hablo y mi amiga Mexicana traduce mi español a su español para que su abuela pueda entender…

Me da mucha pena…

Hasta aqui

Yo hable sobre el Español…

Creo que uds están estudiando Coreano, van a tener muchas cosas que pueden decirme como mi experiencia. Jajaja

Voy a hacer otro video de "Por que el Coreano es muy difícil para los hispanos"..:

Espera por favor!

Muchas gracias por ver mi videoooo

Suscribete y activa la campanitaaaa